A CODIFICAÇÃO LINGUÍSTICO-DISCURSIVA DA TEMPORALIDADE VERBAL: TEMPO LINGUÍSTICO E TEMPOS VERBAIS
Resumo
Este artigo resulta de uma pesquisa que objetivou analisar a temporalidade verbal no romance Boca do Inferno de Ana Miranda e sua projeção discursiva dentro do texto narrativo, à luz da teoria discursiva da temporalização, a partir do estabelecimento de uma interface entre o romance histórico e a História. Nesse contexto, foi examinada a instalação do tempo no enunciado, a demarcação dos intervalos do tempo em que se situa o fato expresso pelo verbo (simultaneidade, anterioridade e posterioridade) e, ainda, a correlação entre tempo verbal, posicionamento enunciativo e voz enunciativa. Um dos resultados relevantes obtido é a constatação de uma estrutura truncada da temporalidade verbal entre o Pretérito Perfeito e o Imperfeito, tempos que habitualmente expressam o mundo narradoReferências
AGOSTINHO, Santo. Confessions. Paris: Les Belles Letres, t.2. 1989.
AGUIAR, Flávio et al. (Org.). Gêneros de fronteira: cruzamentos entre o histórico e o literário. São Paulo: Xamã, 1987.
ARISTÓTELES. Poética. In: __. Os pensadores: Aristóteles. São Paulo: Nova Cultural Ltda, 1999. p. 37-75.
BARTHES, Roland. O rumor da língua. Trad. Mário Laranjeira. 2. ed. São Paulo: Martins Fontes, 2004.
BENVENISTE, Émile. Problemas de lingüística geral II. Campina: Pontes, 1989.
______. Problemas de lingüística geral I. 4. ed. Campinas: Pontes, 1995.
BRONCKART, Jean-Paul. Atividade de linguagem, textos e discursos: por um interacionismo sócio-discursivo. São Paulo: Educ, 1999.
CÂMARA JR., Mattoso. Estrutura da língua portuguesa. Petrópolis: Vozes, 1970.
CHARAUDEAU, Patrick; MAINGUENEAU, Dominique. Dicionário de análise do discurso. São Paulo: Contexto, 2004.
CORÔA, Maria Luiza Monteiro Sales. O tempo nos verbos do português. São Paulo: Parábola Editorial, 2005.
CUNHA, Celso Ferreira; CINTRA, Luiz Filipe Lindley. Gramática contemporânea da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1985.
ENCICLOPÉDIA Britannica do Brasil, 2007, p. 3. Disponível em <http://orbita.starmedia. com/~stargate2/romance.htm>. Acesso em: 27 abr. 2007
FIORIN, José Luiz. As astúcias da enunciação: as categorias de pessoa, espaço e tempo. 2. ed. São Paulo: Ática, 2002.
______; SAVIOLI, Francisco Platão. Para entender o texto: leitura e redação. 6. ed. São Paulo: Ática, 1998a.
FRIEDMAN, Norman. Point of view in fiction, the development of a critical concept. In:
_______. A expressão do tempo em português. São Paulo: Contexto, 1997.
INSTITUTO ANTÔNIO HOUAISS. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001.
______. Termos-chave da análise do discurso. Tradução Márcio Venício Barbosa MIRANDA. Ana. Boca do Inferno. São Paulo: Companhia das letras, 1989.
MORAIS, Eunice de. Boca do Inferno: narrativa com duplo centro e narrador bivocal. Revista Letras, URPR, Curitiba, n. 60, p. 95-110, jul./dez. 2003.
NUNES, Benedito. O tempo na narração. 2. ed. São Paulo: Ática, 1995.
REICHENBACH, H. Elements of symbolic logic. New York, Macmillan, 1947.
______. Tempo e narrativa: tomo III. Tradução Roberto Leal Ferreira. Campinas/SP: Papirus, 1997b.
SILVA JÚNIOR, Renato Otero. Galvez Imperador do Acre: o discurso do romance e a ficcionalização da história. 2006. 105 f. Dissertação (Mestrado em Letras)_Faculdade de Letras. Fundação Universidade Federal do Rio Grande, Rio Grande/RS. 2006.
SIMONIN-GRUMBACH, J. Pour une typologie de discours. In: KRISTEVA, J. et al. Langue, discours, société. Paris: Seuil, 1975. p. 82-121.
WEINHARDT, Marilene. As vozes documentais no discurso romanesco. In: FARACO, C. A. et al. (Org.). Diálogos com Bakhtin. Curitiba: Editora UFPR, 2007.
WEINRICH, Harald. Estructura y funcion de los tiempos en el lenguaje. Madrid: Gredos, 1968.
