Mãos que Narram Identidades: O protagonismo de personagens surdos negros na literatura infantil

Visualizações: 13

Autores

  • Érica Costa Gomes da Silva Universidade Federal de Juiz de Fora
  • Antônia Amélia Barbosa Universidade Federal de Juiz de Fora
  • Carlos Antônio Jacinto Universidade Federal de Juiz de Fora
  • Marília Gomes Volotão Silva Universidade Federal de Juiz de Fora
  • Ana Cláudia Simplício Payares Universidade Federal de Juiz de Fora
  • Leandro Martins Universidade Federal de Juiz de Fora

DOI:

https://doi.org/10.36704/sciasls.v5i1.11197

Palavras-chave:

Literatura Infantil, Interseccionalidade, Literatura InfantilSurdez e Negritude, Representatividade, Identidade.

Resumo

Este artigo teve por objetivo problematizar a representatividade de personagens negros surdos na Literatura Infantil, investigando suas implicações para a construção identitária de crianças que vivenciam simultaneamente a surdez e a negritude. Além disso, buscou-se ampliar o escopo da investigação para contemplar obras que não apenas incluam personagens negros, mas também expressem e valorizem saberes relacionados às culturas afro-brasileiras, tais como filosofias, religiosidades, ancestralidades, oralidades/sinalidades, estéticas e demais aspectos culturais que constituem formas próprias de produção de conhecimento. A pesquisa, de abordagem mista, articulou revisão bibliográfica e análise documental de obras produzidas em Língua Portuguesa e em Libras, reconhecendo a importância da diversidade linguística e cultural na formação de repertórios literários bilíngues para a infância. À luz da perspectiva da interseccionalidade (Crenshaw, 1989) e dos estudos sobre Literatura Surda e Literatura Negra, os resultados evidenciam que há um número ínfimo de obras que articulam, de forma interseccional, os marcadores de surdez e negritude, seja por meio de processos tradutórios, adaptativos ou de criação original. Esse reduzido corpus revela um expressivo vazio de representatividade e diferentes formas de apagamento identitário, manifestadas tanto pela escassez de personagens negros surdos quanto pela invisibilização dos saberes, das culturas e das epistemologias afro-brasileiras. Conclui-se, portanto, que esse campo literário ainda reproduz mecanismos de invisibilização de identidades interseccionadas, o que evidencia a urgência de ampliar a produção e a circulação de obras que reconheçam a multiplicidade das experiências de crianças negras surdas, fortaleçam seu protagonismo e promovam o reconhecimento das matrizes culturais afro-brasileiras como parte constitutiva da experiência literária, linguística e educativa.

Referências

A HISTÓRIA de Ana: a Rapunzel que virou Miss. Direção: Dionicio Ferreira Coelho Filho. Coordenação: Cristiane Correia Taveira e Luiz Alexandre da Silva Rosado. Rio de Janeiro: Instituto Nacional de Educação de Surdos (INES), 2023. 1 curta-metragem (13 min.). Disponível em: https://edumidiascomunidadesurda.wordpress.com/. Acesso em: 29 jun. 2026.

BARROS, M.; PEREIRA, J.; REIS, L. O negro surdo na literatura surda. Recife: UFPE, 2024.

BRASIL. Ministério da Educação. Materiais didáticos afro referenciados para conto e reconto. Brasília: MEC, 2015. Disponível em: <http://livros.aberto.mec.gov.br/>. Acesso em: 25 jun. 2026.

BUZAR, Francisco José Roma. Interseccionalidade entre raça e surdez: a situação de surdos(as) negros(as) em São Luís-MA. 2012. Dissertação (Mestrado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade de Brasília, Brasília, 2012. Disponível em: <https://repositorio.unb.br/handle/10482/12219>. Acesso em: 21 jun. 2026.

CANDIDO, Antonio. Vários escritos. 2. ed. São Paulo: Duas Cidades, 1988.

COELHO, Nelly Novaes. Literatura infantil: teoria, análise, didática. São Paulo: Moderna, 2000.

COLLINS, Patricia Hill. Intersectionality as critical social theory. Durham: Duke University Press, 2017.

CRENSHAW, Kimberlé. Demarginalizing the intersection of race and sex. University of Chicago Legal Forum, Chicago, v. 1989, n. 1, p. 139-167, 1989.

CRESWELL, John W. Research design: qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. 4. ed. Thousand Oaks: Sage Publications, 2014.

DOMINICK, Maria Anória de Jesus. A presença do negro na literatura infantil: trajetórias e perspectivas. Salvador: Edufba, 2010.

DUARTE, Jorge; BARROS, Antonio (orgs.). Métodos e técnicas de pesquisa em comunicação. 2. ed. São Paulo: Atlas, 2011.

EMICIDA. Amoras. Ilustrações de Aldo Fabrini. São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2018. ISBN 978-85-740-6836-7.

FAFÁ CONTA HISTÓRIAS. Menina Bonita do Laço de Fita (Acessível em Libras). YouTube, 18 nov. 2019. Disponível em: <https://www.youtube.com>. Acesso em: 25 jun. 2026.

FERREIRA, Maria. Raça e surdez: percepções sociais. Belo Horizonte: UFMG, 2018.

GIL, Antonio Carlos. Métodos e técnicas de pesquisa social. 6. ed. São Paulo: Atlas, 2002.

GLISSANT, Édouard. Introdução a uma poética da diversidade. Tradução de Enilce do Carmo Albergaria Rocha. Juiz de Fora: Editora UFJF, 2005.

GODOY, Arilda Schmidt. Pesquisa qualitativa: tipos fundamentais. Revista de Administração de Empresas, v. 35, n. 3, p. 20-29, maio/jun. 1995. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rae/a/ZX4cTGrqYfVhr7LvVyDBgdb/?format=html&lang=pt. Acesso em: 26 jun. 2026.

GOMES, Nilma Lino. Literatura negra, educação e identidade. Belo Horizonte: Autêntica, 2017.

GRAY, D. E. 2012. Pesquisa no mundo real. Porto Alegre: Penso.

JACINTO, C. A. Literatura Surda e Tecnologias Digitais: análise da produção e da circulação literária por meio de portais digitais. Tese (Doutorado em Linguística Aplicada) – Universidade Federal do Rio de Janeiro. Rio de Janeiro, 2025.

KARNOPP, Lodenir Becker. Literatura surda: identidade e cultura visual. Porto Alegre: Mediação, 2010.

KUCHENBECKER, Liège Gemelli. O feijãozinho surdo. Porto Alegre: Editora Mediação, 2009.

LADD, Paddy. Understanding Deaf Culture: In Search of Deafhood. Clevedon: Multilingual Matters, 2003.

MACHADO, Ana Maria. Menina bonita do laço de fita. São Paulo: Ática, 1986.

MACHADO, Ana Maria. Menina bonita do laço de fita. 9. ed. São Paulo: Ática, 2011.

MBITI, John. African Religions and Philosophy. Oxford: Heinemann, 1990.

MBEMBE, Achille. Crítica da razão negra. Tradução de Sebastião Nascimento. São Paulo: N-1 Edições, 2018

MENINA BONITA DO LAÇO DE FITA (Ana Maria Machado). Libras por Letras de Sinais. YouTube, 3 maio 2021. Disponível em: <https://www.youtube.com/watch?v=BPEglm6RPQQ>. Acesso em: 25 jun. 2026.

MIGNOLO, Walter. Histórias locais/projetos globais: colonialidade, saberes subalternos e pensamento liminar. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2003.

MINAYO, Maria Cecília de Souza. Pesquisa social: teoria, método e criatividade. 28. ed. Petrópolis: Vozes, 2012.

MORGADO, Marta. Mamadu, o herói surdo. Lisboa: Surd'Universo, 2007.

MOURÃO, C. H. N. Literatura Surda: produções culturais de surdos em Língua de Sinais. Dissertação (Mestrado em Educação) - Programa de Pós-graduação em Educação, Universidade Federal do Rio Grande do Sul. Porto Alegre, 2011, 132 f.

OLIVEIRA, B. A. O. F. Isolamento social do Surdo em obras adaptadas para a Comunidade Surda: uma análise semiótica. Acta Semiótica Et Linfvistica, v. 04. 2021, p. 96-110. Disponível em: https://periodicos.ufpb.br/index.php/actas/article/view/61308. Acesso em: 29 jun. 2026.

O SAPO E A COBRA (Lenda Africana). Disponível em: <https://www.todamateria.com.br/lendas-africanas/>. Acesso em: 25 jun. 2026.

PAIVA, Vera Lúcia Menezes de Oliveira e. Manual de pesquisa em estudos linguísticos. 1. ed. São Paulo: Parábola Editorial, 2019.

PESTANA, Cristiane Veloso de Araujo. A literatura afro-infantil: representação e representatividade. In: ENCONTRO NACIONAL DE LITERATURA INFANTIL/JUVENIL: TEORIAS E PRÁTICAS LEITORAS, 1., 2019, Rio de Janeiro. Anais... Rio de Janeiro: UERJ, 2019. Disponível em: https://www.letras.ufmg.br/literafro/artigos/artigos-teorico-criticos/1545-cristiane-pestana-aliteratura-afro-infantil-representacao-e-representatividade. Acesso em: 17 jun. 2026.

QUIJANO, Anibal. Colonialidade do poder, eurocentrismo e América Latina. In: LANDER, Edgardo (Org.). A colonialidade do saber: eurocentrismo e ciências sociais – perspectivas latino-americanas. Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina: Clacso, 2005. p. 107-30.

RAUPP, Fabiano Maury; BEUREN, Ilse Maria. Metodologia da pesquisa aplicável às ciências sociais. In: BEUREN, Ilse Maria (org.). Como elaborar trabalhos monográficos em contabilidade: teoria e prática. 3. ed. São Paulo: Atlas, 2006. p. 76-97.

RAMOS, D. C. M. P. O corpo como corpus: lugares do ensino de literatura para estudantes surdos. Revista Exitus, v. 10, p. 1-27, 2020. Disponível em: http://educa.fcc.org.br/pdf/exitus/v10/2237-9460-exitus-10-e020007.pdf. Acesso em: 29 jun. 2026.

RAMOSE, Mogobe B. African philosophy through Ubuntu. Harare: Mond Books, 2005.

RIBEIRO, Djamila. O que é lugar de fala? Belo Horizonte: Letramento, 2017.

SAID, Edward W. Orientalismo. São Paulo: Companhia das Letras, 2017.

SANTOS, Boaventura de Sousa. A crítica da razão indolente: contra o desperdício da experiência. 7. ed. São Paulo: Cortez, 2010.

SANTOS, João. Raça percebida antes da surdez: um estudo social. Salvador: UFBA, 2019.

SANTOS, Rhaul de Lemos. Letramento racial bilíngue: diálogos com estudantes negros/as surdos/as da Região Metropolitana de Curitiba. 2024. Tese (Doutorado) - Universidade Federal do Paraná, Setor de Educação. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2024.

SANTOS, Mariana; FERNANDES, Rafael; SILVA, Tatiane. Literatura negra surda: manifestações culturais e resistência. Brasília: UnB, 2023.

SANTOS, Warley Martins dos Reis, Vanessa de Oliveira. Negros/as surdos/as: reflexões sobre interseccionalidades e políticas de identidades. Revista Linhas Críticas, v. 28, p. 1-22, 2022. Disponível em: . Acesso em: 25 jun. 2026.

SILVA, Aline Gomes da. Subjetividades negras surdas: rompendo o silêncio na escola bilíngue. 2022. Tese (Doutorado em Educação) – Faculdade de Educação, Universidade Federal Fluminense, Niterói, 2022. Disponível em: . Acesso em: 25 jun. 2026.

SILVA, Jacise Maria da. A representação do negro na literatura infantil brasileira: do preconceito ao protagonismo. Recife: Editora UFPE, 2014.

SILVA, Luana Fernanda Elias da. Traduzir a negritude: a transgressão da norma em uma tradução corporeada. 2023. Trabalho de Conclusão de Curso (Graduação em Língua Brasileira de Sinais-Libras/Língua Portuguesa) – Universidade Federal de São Carlos, São Carlos, 2023.

SÍTIO DO PICAPAU AMARELO. Tradução em Libras (coleção de episódios). Florianópolis: Librando/UFSC, s.d. Disponível em: https://librando.paginas.ufsc.br/ (librando.paginas.ufsc.br in Bing). Acesso em: 25 jun. 2026.

SKLIAR, Carlos. A surdez: um olhar sobre as diferenças. Porto Alegre: Mediação, 2001.

STROBEL, Karin. O Saci Surdo. Florianópolis: Editora da UFSC, 2012.

UBUNTU (Lenda da Filosofia Africana). GYEKYE, Kwame. Person and community in African thought. Accra: Ghana University Press, 2003.

UM MISTÉRIO A RESOLVER: O MUNDO DAS BOCAS MEXEDEIRAS. Produção audiovisual em Libras. Florianópolis: Librando/UFSC, s.d. Disponível em: https://librando.paginas.ufsc.br/ (librando.paginas.ufsc.br in Bing). Acesso em: 25 jun. 2026.

VENUTI, Lawrence. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. London: Routledge, 1995.

YUE, Andrea Henlin; LICHTIG, Ida. Intervenção bilíngue: percepção dos pais quanto a mudanças na comunicação com seus filhos surdos. Revista Espaço, Rio de Janeiro, n. 35, p. 84-93, jan./jun. 2011.

Downloads

Publicado

2026-11-14

Como Citar

Costa Gomes da Silva, Érica, Amélia Barbosa, A., Antônio Jacinto, C., Gomes Volotão Silva, M., Simplício Payares, A. C., & Martins, L. (2026). Mãos que Narram Identidades: O protagonismo de personagens surdos negros na literatura infantil. Revista SCIAS Língua De Sinais, 5(1), 34–61. https://doi.org/10.36704/sciasls.v5i1.11197