Uhlola kweNdebele:

reconectando o Zimbábue por meio do design tipográfico

Autores/as

Palabras clave:

Design tipográfico, Design Africano, Símbologia Adinkra

Resumen

Este artigo apresenta os componentes metodológicos e contextuais de uma pesquisa conduzida pela prática artística com foco no design tipográfico e na reconexão da cultura ancestral. Uhlola kweNdebele concentra-se na estética e nos elementos simbólicos dos símbolos Adinkra, parte da cultura Ndebele. A tipografia desenvolvida foca no reconhecimento de formas dos símbolos africanos, enquanto para o praticante é uma crônica que reconhece uma história pessoal. O objetivo do artigo é contribuir para as discussões quanto ao uso do design gráfico como motor de uma pesquisa cultural e auto etnográfica, reintegrando o passado e o presente. O artigo pretende sugerir um comentário social e noções de representação na tipografia africana, desafiando uma vasta quantidade de países com as suas próprias culturas e valores.

Biografía del autor/a

Nolwazi Nolwazi, Auckland University of Technology: Auckland, NZ

Designer gráfica baseada em Aoteraora, Nova Zelândia, e originalmente do Zimbábue.
Ela é bacharel em Design de Comunicação concedido pela Universidade de Tecnologia de Auckland e seu trabalho artístico investiga como a prática do design pode promover reconexões éticas e promover consciência cultural.

Marcos Mortensen Steagall, Auckland University of Technology: Auckland, NZ

Senior lecturer e coordenador do programa de Graduação em Communication Design
do curso de Design de Comunicação da Uni- versidade de Tecnologia de Auckland - AUT. Possui mestrado (2000) e doutorado (2006) em Comunicação e Semiótica adquiridos na Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP), e Ph.D. em Arte e Design concedi- do pela Auckland University of Technology em 2019. Seus interesses de pesquisa estão ligados a semiótica visual; metodologias de pesquisa orientadas para a prática em Arte, Design e Tecnologia; produção de imagens e epistemologias indígenas.

Citas

APPIAH-ADJEI, Daniel. Sankofa and drama: A study of adinkra and Akan clan symbols in modern Ghanaian plays. 2014. 314 fls. Tese (Doutorado em Artes Teatrais) – University of Ghana, Accra, 2014.

ADINKRA Symbols and Meaning: West African Adinkra Symbol of Knowledge. In: Adinkrabrand, october 20, 2020. Disponível em https://www.adinkra- brand.com/.

BACON, Eugene. Journaling: a path to exegesis in creative research. Text Journal, v. 18, n.2, não paginado, october 2014.

BODDY-EVANS, Alistair. The Origin and Meaning of Adrinkra Symbols. ThoughtCo, January, 22, 2020. Disponível em: https://www.thoughtco.com/.

CAREY, Piers. From the outside in: a place for indigenous graphic traditions in contemporary South African graphic design. Design Issues, v. 27, n.1, p. 55-62, Winter, 2011.

COULSON, D; CAMPBELL, A. African rock art: paintings and engravings on stone. New York: USA: Harry N Abrams B.V., 2001, 256 p.

DANZY, Jasmine. Adinkra symbols: an ideographic writing system, 2009, 47 fls. Dissertação (Mestrado em Artes) - Stony Brook University, Stony Brook, NY, 2009.

DONALD, Merlin. Human cognitive evolution: What we were, what we are be- coming. Social Research, Baltimore, v. 60, n. 1, p.143-170, 1993.

GRAY, Carole; MALINS, Julian. Visualising research: a guide for postgraduate students in art and design. Famham (UK): Ashgate Publishing, 2004, 230 p.

HADEBE, Samukele. The standardisation of the Ndebele language through dictionary-making, 2002, 239 fls. Tese (Doutorado em Artes) – Faculty of Arts, University of Zimbabwe, 2002Allex Project, University of Zimbabwe.

HAMILTON, Jillian; JAANISTE, Luke. A connective model for the practice-led research exegesis: an analysis of content and structure. Journal of Writing in Creative Practice, v. 3, n.1, p. 31-44, July 2010

HIEB, Marianne. Inner journeying through art-journaling: learning to see and record your life as a work of art. London: Jessica Kingsley Publishers, 2005.

LANDY, David; GOLDSTONE, Robert. L. How abstract is symbolic thought? Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, v. 33, n.4, p. 720-733, July, 2014.

LANIR, Lesley.Charles Sander Peirce: Symbolic, Iconic, and Indexical Sign. Medium, July, 4, 2019. Disponível em: https://medium.com/

MAFUNDIKWA, Saki. Afrika Alphabets: the story of writing in Afrika. New York (USA): Mark Batty, 2007, 169 p.

MAFÉ, Daniel. Rephrasing voice: art, practice-led research and the limits and sites of articulacy, 2009, 140 fls. Tese (Doutorado em Filosofia) – Art and Design Creative Industries Faculty, Queensland University of Technology, 2009, Brisbane, Australia.

MIYAGAWA, Shigeru; LESURE, Cora; NÓBREGA, Vitor A. Cross-Modality Information Transfer: A Hypothesis about the Relationship among Prehistoric Cave Paintings, Symbolic Thinking, and the Emergence of Language. Frontiers in Psychology, Lausanne, Switzerland, v. 9, n. 115, p. 3-910, February, 2018

MITI, L. M. Subgrouping Ngoni varieties within Nguni: a lexicostatistical approach. South African Journal of African Languages, v. 16, n.3, p. 83-93, 1996.

MUN-DELSALLE, Y-Jean. Esther Mahlangu, one of South Africa’s most fa- mous artists, perpetuates traditional Ndebele painting. Forbes, June, 7, 2019. Disponível em: https://www.forbes.com/

NIEDDERER, Kristina; ROWORTH-STOKES, Seymour. The role and use of creative practice in research and its contribution to knowledge. In: IASDR CONFERENCE: EMERGING TRENDS IN DESIGN RESEARCH, November, 2007, Hong Kong.

RYAN, Anne. B. Post-positivist approaches to research. In: ANTONESA, Mary. Researching and Writing your Thesis: a guide for postgraduate students, Maynoot (Ireland): Maynoot University Press, 2006, p. 12-26.

SMART, Cherry-Ann. A. African oral tradition, cultural retentions and the transmission of knowledge in the West Indies. IFLA journal, v. 45, n.1, p. 16- 25, February 2019.

SMITH, Hazel; DEAN, Roger T. Introduction: practice-led research, research- -led practice-towards the iterative cyclic web. In: SMITH, Hazel; DEAN, Roger T. Practice-led research, research-led practice in the creative arts. Edinburgh (Scotland): Edinburgh University Press, 2009, p. 1-38.

VINNICOMBE, Patricia. Myth, motive, and selection in southern African rock art. Africa: Journal of the International African Institute, Cambridge, v. 42, n.3, p. 192-204, July 1972.

Descargas

Publicado

2021-09-18

Cómo citar

Nolwazi, N., & Steagall, M. M. (2021). Uhlola kweNdebele: : reconectando o Zimbábue por meio do design tipográfico. Revista Transverso, (10), 08–16. Recuperado a partir de https://revista.uemg.br/index.php/transverso/article/view/6097

Número

Núm. 10 (2021): Vidas Negras: histórias, narrativas e interfaces com a arte e o design

Sección

Artigos

Licencia

Derechos de autor 2021 Transverso

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.

Proposta de Aviso de Direito Autoral Creative Commons

O tipo de licença utilizado nessa revista é CC BY; Essa licença permite que outras pessoas distribuam, remixem, adaptem e desenvolvam seu trabalho, mesmo comercialmente, desde que sejam creditadas pela criação original. Essa é a licença mais flexível oferecida. Recomendado para máxima disseminação e uso de materiais licenciados.

The type of license used in this magazine is CC BY; This license allows others to distribute, remix, adapt and develop their work, even commercially, as long as they are credited for the original creation. This is the most flexible license offered. Recommended for maximum dissemination and use of licensed materials.

 

1. Proposta de Política para Periódicos de Acesso Livre


Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Attribution que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).



Proposta de Política para Periódicos que oferecem Acesso Livre Adiado


Autores que publicam nesta revista concordam com os seguintes termos:

a. Autores mantém os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma Licença Creative Commons Attribution [ESPECIFICAR TEMPO AQUI] após a publicação, permitindo o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial nesta revista.

b. Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não-exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.

c. Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre).