UMA ABORDAGEM CONSTRUCIONISTA DA CONSTRUÇÃO SUPERLATIVA CAUSAL NOMINAL
Abstract
Este trabalho trata de um nódulo da rede de Construções Superlativas do Português - as Construções Superlativas Causais Nominais (CSCN) do tipo “Além de ser invejoso de doer, o sujeito tem mania de grandeza” ou “O inverno aqui é sofrível, mas bonito de chorar”. Sob a perspectiva teórica da Linguística Cognitiva (LAKOFF, 1987, 1993; JOHNSON, 1987; LAKOFF; JOHNSON, 1999, 1980 [2002]; SALOMÃO, 2009; MIRANDA, 2008; CROFT; CRUSE, 2004) e dos Modelos de Uso da Gramática das Construções (LAKOFF, 1987; GOLDBERG, 1995, 2006; CROFT; CRUSE, 2004; CROFT, 2007; BYBEE, 2003), além da Linguística de Corpus (SARDINHA, 2004) como aporte metodológico, buscamos atestar, com base em corpora, a produtividade e a convencionalização desta construção na Língua Portuguesa, e desvelar sua motivação conceptual (Esquemas Imagéticos da Escala e da Força, metáforas CAUSA É FORÇA FÍSICA, INTENSIDADE É ESCALA) e seus padrões formais e semântico-pragmáticos. Nossas análises consolidam, portanto, a hipótese de que as CSCNs se constituem como um padrão construcional específico dentro da rede de Construções Superlativas do Português. Atestam ainda, de modo reiterado, a relevância dos Modelos de Uso como aporte analítico e o papel das projeções figurativas na constituição e expansão da rede de construções de uma língua.
References
ALBERGARIA, G. (2008). Projeção Figurativa e Expansão Categorial no PB: o caso de um frame ‘animal’. Juiz de Fora: UFJF, 2008, 107 p. Dissertação (Mestrado em Letras: Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Juiz de Fora, MG, 2008.
BORBA, F. (1990) S. et. al. Dicionário Gramatical de Verbos do Português Contemporâneo do Brasil. São Paulo: UNESP.
BYBEE, J. (2003). Mechanisms of change in grammaticization: the role of frequency. In: B. D. Joseph and J. Janda (eds.) (pp. 602 – 623). The Handbook of Historical Linguistics. Oxford: Blackwell.
CARRARA, A. C. F. As Construções Superlativas Causais Nominais do Português – uma abordagem construcionista. Juiz de Fora: UFJF, 2010, 150p. Dissertação (Mestrado em Lingüística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora, MG, 2010.
CARVALHO-MIRANDA, L. As construções concessivas de polaridade negativa no Português do Brasil. Juiz de Fora: UFJF, 2008, 159 p. Dissertação (Mestrado em Letras: Linguística) - Faculdade de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Juiz de Fora, MG, 2008.
COSTA, I. O. A Construção Superlativa de Expressão Corporal: uma abordagem construcionista. Juiz de Fora: UFJF, 2010. 143f . Dissertação (Mestrado em Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora, Juiz de Fora, 2010.
CROFT, W.; CRUSE, D. A. (2004). Cognitive Linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
CROFT, W. (2007) Construction Grammar. In D. Geeraerts / H. Cuyekens. The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. (pp. 463 – 508) Oxford / New York: Oxford University Press.
GOLDBERG, A. (1995). Constructions: a construction grammar approach to argument structure. Chicago: The University of Chicago Press.
GOLDBERG, A. (2006). Constructions at work. Oxford: Oxford University Press.
JOHNSON, M. (1987). The Body in the Mind: the bodily basis of meaning, imagination and reason. Chicago: The University Chicago Press.
LAKOFF, G. (1987). Women, fire and dangerous things: what categories reveal about the mind. Chicago: The University Chicago Press.
______. (1993). The contemporary theory of metaphor in Andrew, O. (org.), Metaphor and Thought. (pp. 203 – 251). Cambridge: Cambridge University Press.
LAKOFF, G.; JOHNSON, M. (1980 [2002]). Metáforas da Vida Cotidiana. Campinas: Mercado das Letras.
______. (1999). Philosophy in the flesh: the Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought. New York: Basic Books.
MIRANDA, N. S. (2008). Construções Superlativas no Português do Brasil: um estudo sobre a semântica de escala. Projeto de pesquisa do Programa de Pós-Graduação em Letras – Mestrado em Linguística; GP “Gramática e Cognição”, CNPq, Universidade Federal de Juiz de Fora.
SALOMÃO, M. M. M. (2009). Teorias da linguagem – a perspectiva sociocognitiva. (pp. 20-32). In: Miranda, N. S.; Salomão, M.M.M. (org.) Construções do Português do Brasil: da gramática ao discurso. Belo Horizonte: Editora UFMG.
SAMPAIO, T. F. O uso metafórico do léxico da morte – uma abordagem sociocognitiva. Juiz de Fora: UFJF, 2007. 167 p. Dissertação (Mestrado em Letras: Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Juiz de Fora, MG, 2007.
SANTOS, A. M. T. dos. Uma abordagem sociocognitiva da rede de construções agentivas deverbais x-nte. Juiz de Fora: UFJF, 2005, 133 p. Dissertação (Mestrado em Letras: Linguística) – Faculdade de Letras, Universidade Federal de Juiz de Fora (UFJF), Juiz de Fora, MG, 2005.
SARDINHA, T. B. (2004). Linguística de Corpus. Barueri, SP: Manole.
TALMY, L. (2000). Force Dynamics in Language and Cognition in Toward a Cognitive Semantics: Concept Structuring Systems, vol. 1. (pp. 409-470). Cambridge, MA: The MIT Press.
