A RECEPTIVIDADE DO POEMA TO HELEN, DE EDGAR ALLAN POE:
DESAFIOS E PERSPECTIVAS PARA O ENSINO DE LITERATURAS DE LÍNGUA INGLESA
Palabras clave:
Ensino, Aprendizagem, Literaturas de Língua Inglesa, Estética da RecepçãoResumen
O objetivo do presente artigo é desenvolver uma reflexão sobre o ensino de Literaturas de Língua Inglesa, com base na leitura de diferentes autores, como Araújo, Figueiredo e Lago (2020, 2023), Araújo, Tiraboschi e Figueiredo (2022), Bandeira de Melo Jr. (2019) e Tolentino (1999), entre outros que discutem o ensino dessa disciplina nos cursos de Letras. O artigo também apresenta aspectos receptivos do texto To Helen, de Edgar Allan Poe, à luz da Estética da Recepção aplicada ao ensino de literaturas. Para isso, participaram da pesquisa cinco estudantes do curso de Letras Português/Inglês. Trata-se de um estudo qualitativo, cujos dados foram gerados durante o mês de outubro de 2022, em uma unidade universitária da Universidade Estadual de Goiás (UEG) do interior goiano. Com essa pesquisa, foi possível entender um pouco da realidade de ensino de Literaturas de Língua Inglesa, bem como observar os efeitos do uso da Estética da Recepção aplicada ao ensino da disciplina. Dessa forma, com base nas entrevistas com os acadêmicos e com o professor, concluímos que o uso da citada teoria deixou os alunos mais motivados para estudar os textos da literatura inglesa indicados no plano de curso do professor.
Citas
ARAÚJO, E. R. de. As contribuições da literatura no ensino de língua inglesa. XII Encontro de Formação de Professores de Língua Estrangeira (ENFOPLE), Inhumas, 2016, p. 91-107.
ARAÚJO, E. R. de. Aspectos teóricos e práticos dos termos interculturalidade e interculturality. Democratizar (Faetec), v. 14, p. 3-12, 2021.
ARAÚJO, E. R. de. Literaturas em língua inglesa: aspectos de subjetividades, identidades, interação e colaboração em sala de aula. Democratizar (Faetec), v. XV, p. 34-51, 2022a.
ARAÚJO, E. R. de. Estética literária inglesa: os elementos artísticos constituintes da épica medieval em Beowulf. REIVA - Revista de Estudos Interdisciplinares do Vale do Araguaia, v. 3, p. 1-18, 2020.
ARAÚJO, E. R. de. O ensino de língua inglesa à luz da cultura e da interculturalidade. REIVA - Revista de Estudos Interdisciplinares do Vale do Araguaia, v. 5, p. 1-19, 2022b.
ARAÚJO, E. R. de. Notas sobre psicologia e recepção literária no conto A Cartomante, de Machado de Assis. In: FERREIRA, Ezequiel Martins. (Org.). Teoria e pesquisa em psicologia. 2. ed. Ponta Grossa - PR: Atena, v. 1, p. 21-36, 2023.
ARAÚJO, E. R. de; FIGUEIREDO, F. J. Q.; LAGO, N. A. A colaboração como elemento propulsor da autoestima de aprendizes em aulas de literatura inglesa numa perspectiva da teoria da recepção: um relato de experiência. Leitura, v. 67, p. 99-114, 2020.
ARAÚJO, E. R. de; FIGUEIREDO, F. J. Q.; LAGO, N. A. Literature and Collaboration in the English language classroom in pandemic times. Signotica (UFG), v. 35, p. 1-28, 2023.
ARAÚJO, E. R. de; TIRABOSCHI, F. F.; FIGUEIREDO, F. J. Q. Praxiologias nas aulas de literaturas de língua inglesa: um olhar sobre A tempestade, de Shakespeare, na perspectiva decolonial. Porto das Letras, v. 8, p. 34-53, 2022.
BANDEIRA DE MELO JR., O. M. Ensino de literatura em Língua Inglesa: um diálogo com propostas metodológicas com base na Análise Dialógica da Literatura. Revista Letras Raras, Campina Grande-PA, v. 8, n. 3, p. 222-246, set. 2019.
BLEICH, D. Readings and feelings: An introduction to subjective criticism. Urbana, LI: National Council of Teachers of English, 1975.
BORDINI; M. da G.; AGUIAR, V. T. de. Literatura: a formação do leitor. São Paulo: Mercado Aberto, 1993.
BURGESS, A. English Literature. Longman: New York, 2000.
CANDIDO, A. Literatura e Sociedade. São Paulo: Companhia Editorial Nacional, 1976.
CHAPMAN, R. Linguistics and Literature: an introduction to literary stylistics. Edward Arnold, 2010.
COLLIE, J.; SLATER, S. Literature in the language classroom. Cambridge: Cambridge University Press, 2007.
COSSON, R. Letramento literário: teoria e prática. 2. ed. São Paulo: Contexto, 2021.
DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. Introduction: The discipline and practice of qualitative research. In: DENZIN, N. K.; LINCOLN, Y. S. (Ed.) Strategies of qualitative inquiry. Thousand Oaks, CA: Sage, 2003, p. 1-45.
DURÃO, F. A.; CECHINEL, A. Ensinando literatura: a sala de aula como acontecimento. São Paulo: Parábola, 2022.
EAGLETON, T. Teoria da literatura. Martins Fontes: São Paulo, 2006.
FISCHER, E. A necessidade da arte. Rio de Janeiro: Guanabara Koogan, 1987.
FISH, S. Is there a text in this class. Harvard: Massachusetts, 1987.
FREIRE, P. Pedagogia do oprimido. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1996.
FREUND, E. The return of the reader. London: Methuen, 2000.
GADAMER, H. Verdade e método I: traços fundamentais de uma hermenêutica filosófica. São Paulo: Vozes, 2004.
GIL, A. C. O trabalho científico. São Paulo: Atlas, 2002.
INGARDEN, R. A obra de arte literária. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, 1998.
ISER, W. O ato da leitura: uma teoria do efeito estético. São Paulo: Editora 34, 2000.
JAUSS, H. R. A história da literatura como provocação à teoria literária. São Paulo: Ática, 2000.
JAUSS, H. R. O prazer estético e as experiências fundamentais da Poesesis, Aisthesis e Katharsis. In: LIMA, L. C. A literatura e o leitor. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2011, p. 85-103.
JAUSS, H. R. Toward an Aesthetic of Reception. Minnesota: Minnesota Press, 2001.
JAUSS, H. R. et al. A literatura e o leitor: textos de Estética da Recepção. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 1998.
KALANTZIS, M.; COPE, B. Literacies. New York, USA: Cambridge University Press, 2012.
KOJECKY, R. T.S. Eliot’s Social Criticism. New York: Valerie Eliot, 2011.
LIMA, G. F. de. The Tempest: reafirmação do colonialismo inglês. Sitientibus. Revista da Universidade Estadual de Feira de Santana, Feira de Santana: UEFS, n. 14, p. 79-93, 1996.
LIMA, L. C. A literatura e o leitor. Rio de Janeiro: Paz e Terra, 2011.
MACHADO, R. C. M.; SOARES, I. B. Por um ensino decolonial de literatura. Rev. Bras. Linguíst. Apl., v. 21, n. 3, p. 981-1005, 2021.
MALDONADO-TORRES, N. Outline of ten theses on coloniality and decoloniality. Foundation Franz Fanon, 2016.
MARCUSCHI, L. A. Análise da conversação. São Paulo: Ática, 2006.
MIGNOLO, W.; WALSH, C. On decoloniality. Durham: Duke University, 2017.
MOISÉS, M. A Criação Literária – Poesia. Cultrix: São Paulo, 2002.
OLIVEIRA, L. E. A historiografia brasileira da literatura inglesa: uma história do ensino de inglês no Brasil (1809-1951). Campinas-SP: Pontes, 2015.
POE, E. A. A Collection Poems of Edgar A. Poe. New York: Southern Literary Messenger, 1831.
RICHARDS, I. A. A prática da crítica literária. Rio de Janeiro: Martins Fontes, 1997.
ROSENBLATT, L. M. The reader, the text, the poem: The transactional Theory of the Literary Work. Illinois: Southern Illinois University Press, 2000.
SHOWALTER, E. Teaching Literature. Longman: Oxford, 2019.
SILVA, V. M. de A. Teoria Literária. Martins Fontes: São Paulo, 2020.
THALER, E. Teaching English Literature. UTB: New York, 2009.
TOLENTINO, M. V. F. de. O texto literário no ensino de língua inglesa. In: PAIVA, V. L. M. de (Org.). Ensino de língua inglesa: reflexões e experiências. Campinas, SP: Pontes, 1999, p. 177-199.
WELLEK, R.; WARREN, A. Teoria da literatura. Martins Fontes: Rio de Janeiro, 2019.
WIDDOWSON, H. G. Stylistics and the teaching of Literature. Longman: New York, 2000.
VALÉRY, P. Introdução ao método de Leonardo da Vinci. São Paulo: Editora 34, 1998.
ZILBERMAN, R. A Estética de Recepção e o acolhimento brasileiro. MOARA – Revista Eletrônica do Programa de Pós-Graduação em Letras, [s. l.], n. 12, p. 7-17, jul. 2016.
ZILBERMAN, R. Estética da Recepção e História da Literatura. São Paulo: Ática, 1989.
